首頁-free@korea 韓國觀光公社
 
登入 加入會員
首頁 關於我們 最新消息 KOREA PLAZA 韓國旅遊資訊 KM 小編專區 旅遊商品 影片專區

 

 

 

 

 

KOREA MESSENGER 精采文章
  首頁KOREA MESSENGERKOREA MESSENGER 精采文章

京畿道|水原|由王開設的傳統市場!足足有9個市場區及各式美味小吃的水原南門市場 含八達門市場 池洞市場 水芹菜廣市場 池谷綜合市場
2018-06-10
by The Coronet

IMG_25801

 

 

 

水原南門市場 남문시장

旅遊日期:2018.5.29
地址:京畿道水原市八達區八達門路 9(八達路2街 48-1)
電話:032-865-5424
官網:http://www.수원남문시장.com/

八達門市場 팔달문시장

地址:수원시 팔달구 팔달문로 5-10(팔달로2가)
電話:031-251-5153
營業時間:09:00 ~ 21:00

水芹菜廣市場 미나리광시장

地址:수원시 팔달구 수원천로264번길 13(지동)
電話:031-254-7795
營業時間:07:00 ~ 21:00
官網:http://minarigj.alltheway.kr/

池谷綜合市場 못골종합시장

地址:수원시 팔달구 수원천로258번길 10-12(지동)
電話:031-246-5638
營業時間:08:00 ~ 20:00
官網:http://www.motgol.com/?ckattempt=1

 

 

※此次機票與住宿感謝韓國觀光公社台北支社 Free@korea韓國自由行 合作贊助

 

lbbv5.jpeg

 

 

 

 

近年來韓國政府也很努力推動傳統市場觀光,例如今年年初文化體育部與韓國觀光公社公布了20個「2018韓國代表傳統市場」,集結了韓國各地廣受歡迎的特色市場;5月到6月中期間舉辦了「歡迎來到韓國傳統市場!」的活動,提供優惠券給到訪市場的觀光客換取禮品。此外,還相當用心地整理各地市場與鄰近觀光景點的資訊,可參考KOREA MARKET 2018

所以這次旅程我去了首爾望遠市場、鄰近首爾的仁川新基市場(新起市場)和水原的南門市場,這三個市場恰巧都是入選2018韓國的代表市場,大家可以搭配市場來個首爾近郊一日遊也是不錯的選擇

 

 

說到水原,大家最先想起的一定是聯合國世界文化遺產:水原華城對吧~記得第二次去首爾的時候,我和朋友特地到水原拜見這古城的風華,可惜當時不曉得原來除了水原華城之外,水原南門市場也同樣蘊含了200多年的歷史!

水原南門市場是史上唯一的王建造的市場。朝鮮時代22代王正祖大王為了盡孝,將父親的遺骸遷移至水原火山並建造水原華城;同時,正祖大王親子亦召集商人以水原華城南門:八達門為中心,開設水原南門市場,龜川洞工具商街、南門羅德奧市場、南門時尚一番街、池谷綜合市場、水芹菜廣市場、市民商街、榮洞市場、池洞市場、八達門市場等九個市場區,是京畿道地區的最大的市場。(參考資料:歡迎來到韓國傳統市場KOREA MARKET 2018

 

 

從首爾前往水原南門市場的交通很簡單,只要搭乘地鐵1號線到水原站下車,再轉乘公車即可~我們住在東大門是搭4號線到立岩站선바위역轉搭3000號公車,到八達門.水原白醫院站 팔달문.수원백병원정류장下車。

詳細的地圖如下,交通方式很多,大家可利用NAVER MAP APP轉換成中文查看,並將起始點換成自己的行程:

지도 크게 보기
2018.6.10 | 지도 크게 보기 ©  NAVER Corp.

 

 

🔻如前述所言,水原南門市場共有九個市場區,這些市場全部都包含在水原南門市場之下!幫大家簡單歸納這9個市場販售商品的特色(來源:水原南門市場

這次走的順序如下:水原南門市場→八達門市場→池洞市場/水芹菜廣市場→池谷綜合市場。不過因為市場之間相連難以完全區分,我只能盡力了XD,大家就當作是先看看水原南門市場到底賣些什麼吧,至於市場規模到底多大和小吃多美味,還是要親自體驗

在這裡不僅可以購買到各式美味小吃、生鮮、生活用品、工具、衣裝等;喜歡文化體驗的朋友,也能盡情享受水原南門市場提供的多樣化活動!(參考資料:KOREA MARKET 2018

龜川洞工具商街

工具
文化體驗:兒童傳統鐵匠鋪

南門羅德奧市場 餐廳、服裝店
特色:南門羅德奧畫廊、南門羅德奧藝術廳、青少年文化演出廳等的文化藝術街
南門時尚一番街 服裝店 、鞋店
池谷綜合市場 蔬菜、水果、魚、小菜、年糕、乾魚類、精肉、雜貨
水芹菜廣市場 蔬菜、水果、小菜、精肉、雜貨
市民商街 男裝、女裝、休閒裝、雜貨
榮洞市場 傳統韓服、西裝、男女休閒服、布匹、窗簾、雜貨
文化體驗:傳統體驗館 & 傳統婚禮廳
池洞市場 米腸、精肉、乾魚類、農水產品、超級市場
八達門市場 衣服、食物(麵食)、鞋、包
文化體驗:柳商博物館金箔體驗場

水原南門市場

 

 

🔻八達門~讓我想起第一次在韓國搭公車就是2013年到水原,從水原站搭到八達門附近,然後去水原華城XD

八達門是朝鮮後期-1794年所建成之水原華城的南門,有四通八達之意。華城的4座城門之中,比起東門和西門,南門與北門是更大更華麗的。用石塊堆疊出彩虹弧度的城門是為了方便皇輿進出所設計。八達門與都城的城樓一樣是「隅進閣」的型態,在屋頂裝飾有「雜像」,這都是朝鮮後期的建築代表風格。(來源:韓國觀光公社

IMG_2526IMG_2528

 

 

lbbv5.jpeg

 

 

 

請大家一邊對照韓巢地圖和上面水原南門市場全圖,現在一起來逛水原南門市場吧!

 

 

🔻從八達門往池洞橋和池洞市場的方向望過去,右手邊依序是八達門市場、南門市場、榮洞市場;走到底則可以看到池洞市場、水芹菜廣市場、池谷綜合市場。

IMG_2529IMG_2531

 

 

🔻雖然臺灣也有不少傳統市場,但是逛各地市場的樂趣我想就是能觀察到當地的文化特色、和自己國家不同的生活方式。像是韓國器物店都能看到賣平常用來釀人蔘酒的金色玻璃瓶!

IMG_2581IMG_2532

 

 

🔻傳統市場讓人食指大動的小吃之一!炸麵包!因為想起釜山札嘎其市場前回憶的蒸包好好吃,就買了八達門市場前這家金甜甜圈,我買了熱狗捲跟麻花才韓幣2000元左右,可是味道果然一樣美味!好想問到底怎麼把炸麵包做得外酥內軟XD

🔎 韓國|釜山|札嘎其站|咸興冷麵 함흥냉면 전문점 / 回憶的蒸包 추억의 찐빵

IMG_25381IMG_253320180529_025131087_iOS20180529_025137057_iOS20180529_025436416_iOS20180529_025139992_iOS20180529_025142326_iOS20180529_025159836_iOS20180529_025210607_iOS20180529_030251957_iOS

 

 

 

🔸水原南門市場/八達門市場

官方介紹裡,實際上是沒有特別分出水原南門市場這區塊的,畢竟水原南門市場包含九個市場區嘛~但又剛好八達門是場旁邊有一個水原南門市場的入口、韓巢地圖把這一區叫做水原南門市場,所以姑且把這一區塊當作「水原南門市場/八達門市場」方便辨識。嚴格說起來這一區是屬於八達門市場的範圍,後面是市民商街。

IMG_2536IMG_2535

 

 

🔻在水原南門市場/八達門市場這一區有販售食物,但我覺得沒有很多,主要以衣服、鞋子和雜貨為主~可是衣服、鞋子大部分都是長輩的衣服哈哈哈哈!有種國際市場的style,衣服是真的很便宜,年輕人的款式很少~這一區應該是長輩取向,如果是孝親之旅的話可以筆記一下

IMG_2543IMG_2544IMG_2545
IMG_2546IMG_2547IMG_2548IMG_2549

 

 

🔻右邊的衣服都是一萬元韓幣!

IMG_2550IMG_2551

 

 

🔻圍巾有一條1000元買三條2000元,跟一條2000元買3條5000元的,也太便宜了吧!!

IMG_2552IMG_2553IMG_2554IMG_2555IMG_2556IMG_2557

 

 

🔻啊不過倒是很推薦來市場的化妝品店挖寶!發現市場的化妝品店較類似台灣的美材行,不少染髮劑、洗潤髮乳都3000-5000元~

IMG_2558IMG_2559IMG_2560IMG_2561IMG_2562

IMG_2565IMG_2566

 

 

🔻從水原南門市場/八達門市場可以通到韓巢地圖上標示的八達門市場這一區(大家應該不至於暈頭轉向吧XD)

在八達門市場這區能稍微看到一些年輕連鎖品牌的服飾店或是自營小店,價格倒是和首爾不會差太多~倒是和不少市場或地下街一樣,付現金的價格會比刷卡更優惠,建議來逛水原南門市場的朋友記得準備好現金唷。

另外,一般對於傳統市場的印象可能會較混雜、混亂;但是八達門市場逛起來頗舒適,與其說傳統市場,反倒更像日本的商店街,規劃得很不錯。

IMG_2564IMG_2563IMG_2567IMG_2568

 

 

🔻終於看到年輕人的衣服了,有一些韓國連鎖服飾品牌如Palham、NII~

IMG_2569IMG_2570IMG_2571IMG_2572IMG_2573IMG_2574IMG_2575IMG_2576IMG_2578IMG_2579

 

 

🔻當然也能買到棉被囉!一樣是現金價較優惠

IMG_2577IMG_2580IMG_2582IMG_2530

 

 

lbbv5.jpeg

 

 

 

繼續往榮洞市場方向移動~我沒有進榮洞市場XD,只在外面拍拍照,但仍然附上官方資料大家參考看看囉

 

根據韓國觀光公社介紹

榮洞市場形成於1917年,一天的流動人口高達兩萬人。另外,一提到榮洞市場馬上就能聯想到韓服與棉麻布等,因為這裡300餘間的店鋪中韓服店就佔有40多間,服飾店70餘間。除此之外,各式雜貨、農產品店也一應俱全。

 

榮洞市場是水原最具代表性的韓服傳統市場,總共有40多家在京畿道南部享譽盛名得韓服店。至於榮洞市場內的28青春青年購物中心則設置新潮的美食餐車,以及丹青、陶瓷、手鏈工藝等各種手工製作體驗。(參來資料:KOREA MARKET 2018

榮洞市場1樓有綢緞/布、窗簾/手工藝、服裝/時尚雜貨、生活雜貨等170多個店鋪。2樓包括咖啡店、嶺東市場藝術區、服裝百貨、茶房、韓醫院、體育中心等。

📍 市場內部地圖及詳細介紹點我

IMG_2538IMG_2537

 

 

🔻該入口上樓就是28青春青年購物中心

IMG_2583IMG_2584IMG_2585IMG_2586

 

 

榮洞市場和池洞市場之間的池洞橋,每天晚上17:00 ~ 22:00有小型夜市喔(照片取自Korea Market 2018

 

 

lbbv5.jpeg

 

 

 

接下來的區塊是池洞市場→水芹菜廣市場(圖打錯字XD)→池谷綜合市場

若你是為了市場美食而來探訪水原南門市場的話,那麼可以直奔池洞市場和池谷綜合市場了!這兩區的美食絕對多到眼花撩亂~

水原南門市場

 

 

🔻池洞市場旁邊就是水原華城的城牆,非常有重返朝鮮時代的感覺吧!

是說池洞市場最有名的是在建築物裡的米腸街,但當初怎麼找都找不到於是放棄(照片取自Korea Market 2018)事後看地圖才發現根本走錯方向哈哈,因此附上地圖希望大家不要錯過了~

undefined

IMG_2539IMG_2540IMG_2541IMG_2542

 

 

🔻走進下圖這棟建築物是池洞市場的B洞和水芹菜廣市場相連,隔一條小巷旁邊是池谷綜合市場

20180529_024516866_iOS

 

 

 

🔸池洞.水芹菜廣市場

水芹菜廣市場以販售蔬菜、水果的商鋪為主,截至目前為止有60年的歷史,算是及傳統與現代於一身的市場。題外話,吉祥物是支不知道是蚱蜢還什麼的昆蟲,但頗可愛XD

市場地圖請參考官網點我

IMG_2588

IMG_2589IMG_2590

 

 

🔻水芹菜廣市場的商會在這裡~

另外,我對水芹菜廣市場印象最深刻的一點是這裡聚集不少辣椒磨坊,完全從所未見!可見辣椒、辣椒粉在韓國傳統飲食中佔有多大的重要性,難怪有一句話說要了解一個地方的文化,就先去逛當地的傳統市場吧!

IMG_2591IMG_2593IMG_2592IMG_2594IMG_2596

 

 

🔻每次經過小菜店都很想買,可惜旅程總是短暫,帶回台灣也困難

IMG_2597IMG_2598

 

 

🔻巷弄中的餐廳很多,海鮮店、火鍋店、湯飯店等

IMG_2599IMG_2600IMG_2601IMG_2602IMG_2603IMG_2604

 

 

🔻傳統爆米花店!我覺得超酷!小時候在臺灣鄉下的廟口不時會有爆米花車現場做米香,現在真的已經很難看到了

IMG_2606IMG_2605IMG_2607

 

 

lbbv5.jpeg

 

 

 

🔸池谷綜合市場

池谷綜合市場在朝鮮時代為正祖大王於蓮池山山麓建造的池谷公園,從1970年代開始,在居民們走動的交通路線上自然而然出現了池谷這名稱,所以池谷綜合市場是根據地名來命名的。
池谷綜合市場2003年成立商會,2005年正式註冊爲認證市場,以販售小菜、年糕、魚類、蔬菜、肉類、乾魚貨等食品為主的綜合市場。雖然是水原南門市場九個市場區中最小的,可是市場老闆十分親切且充滿人情味,致力於提供物美價廉的商品,備受顧客信賴。(參考:池谷綜合市場官網韓國觀光公社

 

逛了三四個市場區之後,我覺得小吃最多的就是池谷綜合市場了!有賣小菜、糕點、炸雞、魚糕、辣炒年糕、餃子、包子、粥等等,種類五花八門,在這裡很難全身而退,因為每種小吃看起來都好美味

 

📍 完整地圖下載與介紹

IMG_2608IMG_2609IMG_2610

 

 

🔻豬肉湯飯店一定會出現的蝦醬!

IMG_2611

 

 

🔻五顏六色的糕點也是值得嘗試的美食。今年過年時在光州的良洞市場我有買過一次圓形的年糕,我吃的裡面有包紅豆餡,很Q很好吃!

IMG_2612IMG_2613IMG_2614IMG_2615IMG_2616

 

 

🔻冷麵、刀削麵、煎餅等

IMG_2617

 

 

🔻包子餃子店,豆沙包讓我流口水XD

IMG_2618

 

 

🔻各式煎餅、小菜。在韓劇裡面常常看到每逢祭祀或過年過節時,女人們就要準備煎餅作為供奉的菜餚;今年過年也吃過一次,不錯吃

IMG_2619

 

 

🔻炸雞!這次我在仁川新基市場、首爾望遠市場都有看到傳統炸全雞,但是最便宜的就是池谷綜合市場這家噹噹炸雞了,一隻才6000韓幣!而且出乎我意料之外相當多汁!好吃~

IMG_2620IMG_2621IMG_2622

 

 

🔻生鮑魚8隻一萬韓幣

IMG_2628IMG_2635

 

 

🔻還吃了出入口附近的這家東城小吃。魚糕超級便宜耶,一支才700韓幣!記得我們吃過最便宜的也是700,在釜山老圃巴士站的月台附近,其他不論是南浦洞還是梨大都吃過1000韓幣的。

我吃了原味魚糕,很軟Q,可是原味已經有點小辣了喔,看看湯裡面加了很多辣椒,建議真的很敢吃辣再挑戰辣味或是辣醬,我是不敢啦XDDDD;還有米腸串1000韓幣,看起來好好吃,但一定超辣!

IMG_2623IMG_2631IMG_2634IMG_2624IMG_2630IMG_2626IMG_2625IMG_2627

 

 

🔻郁金糖餅,我站在旁邊吃魚糕時一直看到買糖餅的人潮不斷,所以我想應該不錯吃,加上兩個只要1000韓幣!池谷傳統市場的物價真的超便宜的!

後來發現糖餅有兼賣甜米釀(1000韓幣)喝起來就是汗蒸幕甜米釀的味道,我買了之後旁邊的奶奶也跟著買了XD

IMG_2629IMG_2632IMG_2633IMG_2638

 

 

lbbv5.jpeg

 

 

 

最後分享一個這次我沒去,可是我覺得超棒下次去水原一定要去的地方,就是水原南門市場附近的水原全雞街수원 통닭거리!

水原全雞街店家使用的雞隻比一般炸雞店的更大,所以一隻14,000-15,000韓幣份量的炸雞會多到吃不完的程度,官方介紹說好吃到大家會額外打包的程度XD(照片來源:Korea Market 2018

詳細介紹請參考:韓國網友網誌

 

地址:경기도 수원시 팔달구 정조로800번길 16

지도 크게 보기
2018.6.10 | 지도 크게 보기 ©  NAVER Corp.

 

 

 

以上簡單介紹到這裡~

這次旅程接連逛了三個不同地區的傳統市場(首爾、仁川、水原)每個市場都有著各自的特色。最大的共通點是,儘管是傳統市場,但市場的設施和環境都逐漸現代化、更加符合現代人的需求;然而,仍然可以在市場裡找到許多傳統產業和飲食,重點是市場裡的商品都物美價廉,真心推薦可以到傳統市場品味韓國在地文化。

大家之後安排水原華城行程時,別忘了有時間的話到水原南門市場走一回吧

 

 

 

lbbv5.jpeg

 

🔎 延伸閱讀

韓國|仁川|南區|來逛傳統市場!新起文化觀光市場/新基市場 신기시장 索取免費新起通寶體驗用銅錢購物吃小吃吧

韓國|首爾|望遠站|超級隱密卻驚為天人的法式甜點小店🍰 未完成餐桌/未完成食卓 미완성식탁 noir/ incompletetable 附望遠市場及望遠洞咖啡廳隨意散策

韓國|京畿道|水原|由王開設傳統市場!足足有9個市場區及各式美味小吃的水原南門市場 含八達門市場 池洞市場 水芹菜廣市場 池谷綜合市場

 

lbbv5.jpeg

 

 

undefined undefined

 

回上頁
KOREA MESSENGER
The Coronet
推薦文章
line
首爾|三成站|韓國都心機場한국도심공항...
江原道|正東津|最靠近大海的觀光列車 ...
復古四格寫真 拍貼照片機 集合 📸 五...
更多文章
Untitled Document
韓國觀光公社 VISIT KOREA  
Copyright © 2016 韓國觀光公社. All Rights Reserved